Re: [ EL RINCÓN DE ALMC ] Recambios de segunda mano

por **S306cabrio** el Mar 14 Feb 2012 - 20:55

OK, te he traducido el mensaje. Ya puedes mandarselo a ALMC. Wink

por **vcarrascom** el Miér 15 Feb 2012 - 17:50

Buenas tardes, ya he recibido contestacion de ALMC, aunque esta en frances me podrias traducir lo que me contesta.

Desole je vends le lots flexible +verins en tbe a 119 euros

por **vcarrascom** el Miér 15 Feb 2012 - 17:51

Perdon, Muhas Gracias

por **S306cabrio** el Miér 15 Feb 2012 - 19:29

Te propone el conjunto de los 8 latiguillos + 4 pistones por 119€

por **vcarrascom** el Jue 16 Feb 2012 - 15:49

Hola Buenas tardes, ¿te importaria traducirme este texto a frances?
Gracias

Buenas Tardes, estoy interesado en comprar 8 latiguillos y los 4 pistones,me podrias dar presupuesto de los gastos de envio.
Gracias

Bonsoir,
Oui, je serais intéressé par le lot de 8 durites de capotes et leurs 4 vérins.
À combien reviennent les frais de port pour l'Espagne ?
Par avance, merci.
Cordialement

por **S306cabrio** el Jue 16 Feb 2012 - 16:41

¡Hecho!

por **vcarrascom** el Sáb 18 Feb 2012 - 12:02

Buenos dias, me traduces la nueva contestacion que me han remitido desde la pagina de ALMC.

Muchas Gracias y disculpa las molestias.

Validez votre commande pour connaitre les frais d eports

por **S306cabrio** el Sáb 18 Feb 2012 - 14:28

Te pide que finalices el pedido (me imagino que habrá un botón de "validar" por su página web) para ver los gastos de envío.

por **Fer Gete** el Lun 19 Mar 2012 - 16:09

Je dois un rétroviseur droit de couleur noire pour un peugeot 306 cabrilet (phase 3). Je disposition savoir le prix et un devis des frais de port. Outre le temps qu'il me tardaria un emailer à Madrid. Je vous remercie, attentivement Fernando Gete

por **S306cabrio** el Lun 19 Mar 2012 - 19:53

Madre mía, ¡la madición del Google Translate ha vuelto a caer sobre nosotros! grr

¡Escribid en español por esta sección! A mi no me cuesta nada traducir lo qu epongáis, pero luego para entender lo del Google translate... pared

por **Fer Gete** el Mar 20 Mar 2012 - 0:49

Bueno perdon Steph, era por no molestar.
Necesito un retrovisor derecho negro electrico porque me lo han reventado. Quiero saber los precios y cuanto saldrian los portes hasta Madrid. Me urge porque tengo que pasar la itv. Muchas gracias, espero noticias.

por **S306cabrio** el Mar 20 Mar 2012 - 6:31

OK, te he mandado un mensaje privado. Dale al icono del sobre azul y selecciona el mensaje para leerlo. Haría falta una foto. Parece que es un espejo de fase 2

por **S306cabrio** el Jue 22 Mar 2012 - 17:33

Hola Fer, he contactado con ALMC. Me dice que su web calcula directamente el importe de los gastos de envío al hacer el pedido. Me imagino que si sale más caro de lo que querías, al no abonar el envío, se anulará... Haz clic aquí Recambios ALMC en Francia

Sino, también te puede servir esto : mira este anuncio de un despiece de cabrio en Granada!

Llama y di que eres del Club 306 Cabrio Wink